OSLORENAS: PRAÇA DA CRUZ DE BORGONHA

PRAÇA DA CRUZ DE BORGONHA

MONUMENTO MEMORIAL DA BATALHA DE NANCY

A Praça da Cruz de Borgonha é o marco simbólico do episódio histórico que envolveu burgúndios, suíços, austríacos, alsacianos, italianos e, principalmente, lorenas. Carlos, o Temerário havia sitiado a capital do ducado da Lorena e René II, o duque de Lorena e seus aliados, o enfrentaram em 5 de janeiro de 1477 na batalha de Nancy. No confronto entre a Cruz Dupla, da Lorena e a Cruz de Santo André, da Borgonha, os lorenas saíram vitoriosos. Alguns dias depois, o corpo do Temerário foi encontrado à beira do lago congelado de Saint-Jean; segundo a lenda, meio devorado por lobos, mas o que se sabe com certeza é que o seu rosto tinha sido desfigurado pelo golpe de uma alabarda suíça. Exibido e velado em um edifício em Nancy, ele foi reverenciado por René II, como um valoroso adversário e sepultado com a pompa e as honras de sua nobreza, no Colégio Saint-Georges.

Rene II rende homenagem a Carlos, o Temerário.
(Vitral da Igreja de Notre Dame de Bonsecours).

O edifício onde foi exibido e velado o corpo do Temerário, atualmente o nº.30, da Rua Grande, encontra-se assinalado, desde o século XIX, por um mosaico com a inscrição “1477”, no pavimento.

A maioria dos combatentes burgúndios mortos durante a batalha, foi enterrada em vala comum na localidade de Notre-Dame de Bonsecours, onde ocorreu parte das hostilidades e foi construída, por René II, uma pequena capela chamada de “Capela dos Burgúndios", em 1484.

O local onde o corpo de Carlos, o Temerário foi encontrado, nas proximidades da Comendadoria de Saint Jean, corresponde ao da atual Praça da Cruz de Borgonha. É um lugar aprazível, onde plátanos sombreiros convivem com algumas árvores mais raras, como um Gingko biloba, ornamentado com gramados, arbustos, uma piscina e alguns bancos.

Projetado pelo arquiteto Victor Prouvé, em 1928, foi erigido por subscrições um monumento com um totem, de arenito rosa, emergindo de uma piscina representando o lago de Saint Jean. Sob mosaicos dourados, destaca-se a figura de René II ostentando sobre si, a Cruz de Lorena.

Logo abaixo se encontram os brasões de armas dos aliados, Estrasburgo (Alsácia) e Suíça e o cardo, recém desabrochado, adotado como símbolo de Nancy, após a batalha.

Na base do totem, duas cruzes de Jerusalém ladeiam a chama da memória, com a inscrição: "Batalha de Nancy – 5 de janeiro de 1477. Aqui, a vitória de René II assegurou a independência da Lorena e determinou os destinos da França."

Na face posterior do monumento, as armas de Carlos, o Temerário.

Na base, inscrições com nomes, do autor do projeto e de construtores do monumento.

ANTIGA PRAÇA DA CRUZ DE BORGONHA

De Bourgogne et de Lorraine
Chaucune, cour souveraine
Et combattant sans merci ;
Nous gardons – page d’histoire
Une fidéle memoire
Par cette Croix que voici.
(J.de M.)

Da Borgonha e da Lorena
ambas, cortes soberanas e
combatentes sem misericórdia;
conservamos - a página histórica,
em uma fiel memória
por esta Cruz que eis aqui.
(J.de M.)

Em cartões postais da coleção particular de P.Boyer, o antigo Monumento da Cruz e a torre da Comendadoria de Saint-Jean.

CARTAZ DA CAMPANHA PARA A CONSTRUÇÃO DO MONUMENTO

MONUMENT DE LA BATAILLE DE NANCY 1477

Em l’an 1477, la bataille de Nancy a fut le haut fait d’armes qui decidá du sort de la Lorraine. Affrontés, René II, Duc de Lorraine, et Charles le Téméraire, Duc de Bourgogne, combattirent en valeureux adversaires. Le Téméraire succomba – ce fut la Victoire, et la fin d’une grande lutte qui réunit Lorrains et Bourguignons dans une contraternelle amitié. C’ést en commémoration de cette haute page de notre histoire locale, qui doit étre élevé ce monument. Émergeant d’un bassin, rappelant l’etang Saint-Jean, dan les glaces duquel fut retrouvé le corps du Téméraire, - il se compose d’un haut fut, portant sur une large base – orné de mosaique, sur la face principale figure René II, élevant au-dessus de lui, la croix de Lorraine, au-dessus, sont les Armoires de Suisse et Strasbourg, puis le Chardon de Nancy. Sur les faces latérales, s’ínscrivent les Armes de Lorraine et de Bourgogne, et sur la face postérieure, figurent les Armoires du Téméraire. Sur la base une inscription complétera cet ensemble descriptif.

Les souscriptions sont recues au Siége du Comité, à Nancy, Rue de la Republique, nº 1,et chez tous les membres du Comité.

MONUMENTO DA BATALHA DE NANCY 1477

No ano de 1477, a batalha de Nancy foi uma grande proeza de armas, que decidiu a sorte da Lorena. Confrontaram-se em combate, René II, duque de Lorena e Carlos, o Temerário, duque de Borgonha, valorosos adversários. O Temerário sucumbiu – foi a vitória e o fim de uma grande luta que uniu Lorenas e Burgúndios em uma fraterna amizade. É em comemoração desta grande página da nossa história local, que se deve erigir este monumento. Emergindo de uma piscina, lembrando o lago Saint-Jean, nas águas geladas do qual foi encontrado o corpo do Temerário – ele consiste de um totem suportado por uma larga base ornamentada com um mosaico, sobre a face principal a figura de René II, elevando sobre si a Cruz de Lorena e abaixo dele, os armoriais da Suíça e de Estrasburgo, seguidos do Cardo de Nancy. Sobre as faces laterais, se inscrevem as armas da Lorena e da Borgonha, e sobre a face posterior, figuram as armas do Temerário. Sobre a base, uma inscrição completará este conjunto descritivo.

As subscrições podem ser recebidas na sede da Comissão, em Nancy, Rua da Republica, nº.1, e nas residências de todos os membros da Comissão.

FESTA DA LORENA

Comemoração do 5 de janeiro, Dia Nacional da Lorena

Em 5 de Janeiro de 2010, todos os Lorenas vinculados à história dos ducados de Lorena e de Bar foram convidados a participar com alegria do Dia Nacional da Lorena e comemorar o 533 º aniversário da Batalha de Nancy, festa tradicional celebrada junto ao monumento da Cruz de Borgonha, Rua Joana d'Arc, em Nancy. A data foi oficializada desde os tempos dos duques para comemorar a vitória de René II, duque de Lorena, sobre Carlos, o Temerário, duque do Ocidente que sonhava com a anexação do ducado da Lorena para juntar seus estados da Borgonha, ao sul, aos seus territórios ao norte, na Flandres. Todos os anos nesta data, a União dos Setores Realistas da Lorena e a Associação Memória dos Lorenas, celebram a Festa da Lorena e reunem algumas centenas de pessoas na Praça da Cruz de Borgonha para comemorar a vitória da Lorena na Batalha de Nancy. O evento é organizado por um grupo de separatistas, sob a liderança de Jean-Marie Cuny, que faz um discurso relatando a famosa batalha e lembra os feitos da História da Lorena. Em seguida, os participantes fazem um brinde com um copo de vinho quente e gritam, "Viva a Lorena”. Bandeiras da Lorena, discursos, músicas e fogos de artifício estão sempre na ordem do dia! Em 2007 e 2008, foi colocada uma coroa de flores pela entidade Jeunesses Identitaires, em presença de dois conselheiros regionais da Frente Nacional. Em 2008, manifestantes antifascistas, alguns, muito jovens, tentaram hostilizar as comemorações gritando slogans: "Lorena, quem se importa, não queremos fronteiras." "Fora com os fachos da nossa vizinhança.” “Fora com o bairro de fachos". Essa qualificação de "fascistas" tem sido duramente criticada por Jean-Marie Cuny na Revue Lorena Populaire.

IMAGENS DO GOOGLE MAPS.